AVI在vlc8里显示中文字幕的方法（zz）

prejudice

发信人: twinklingboy (一个人的快乐), 信区: Apple
标  题: AVI在vlc8里显示中文字幕的方法（zz）
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Nov 17 13:59:37 2004), 站内

1.進入 Preferences 裡，將左下角的 Advanced 勾起來。

2.打開 Modules：
(1)選擇 decoder 裡的 subsdec；在 Substiles text encoding 裡選擇適當的文字編碼。
如果你的字幕檔是繁體中文則選 BIG5-HKSCS，若為簡體中文則選 GB18030。
(2)選擇 substitle demux 裡的 demuxsub；在 substitles type 裡選擇字幕檔的類型（若
是副檔名為 srt 的字幕檔的話，則選擇 subrip）。
(3)選擇 text renderer 裡的 freetype。Font 的選項裡必須指定副檔名為 ttf 的中文字
型，這種字型在「資源庫」→「Fonts」裡就有了，例如：華文楷体.ttf、華文宋体.ttf 等
等；Font size 可自行填入想要的字型大小。

3.檢查無誤之後，即可按 Save 離開 Prefereces 設定。

4.回到原視窗後，選擇位於上方那一排裡，名為 Windows 的選項，將它下拉之後，選擇其
中的 Playlist 。

5.按 Playlist 裡的＋號之後，會出現一個視窗：在 Browse 裡選擇要播放的影片檔；然後
勾選 Load substitles file，進入 Settings 裡選擇字幕檔。

6.最後按 OK 離開設定視窗。恭喜，現在你可以好好觀賞影片了！

--

I guess I am picky, and that's why I use Mac.


※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 218.244.252.*]
=========================================================

发信人: mcd (加菲猫), 信区: Apple
标  题: Re: AVI在vlc8里显示中文字幕的方法（zz）
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Nov 18 12:33:53 2004), 站内

呵呵
实验成功
补充一点：
我的是vlc0.7.2版本
到第5步的时候不行了，在playlist里面没有+号
但是不用管它，直接跳过即可
在影片播放时，打开video->subtitles track->track 1就可以了:)

呵呵，终于可以看avi了